Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Metin Öneri Filipe AndrÃ© Borges	Kaynak dil: Latince nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ditado popular

Başlık	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

En son milenabg tarafından onaylandı - 16 Haziran 2007 22:34