תרגום - צרפתית-איטלקית - "Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."

Le fait d'utiliser le verbe "frôler" justifie de ne pas traduire "how close", car ce verbe contient les éléments suggérés par les termes anglais. Ce n'est donc pas une traduction littérale, car une traduction littérale n'aurait pas pu convenir ("combien près de la mort nous sommes venus")