Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - ne yersin

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ne yersin
טקסט לתרגום
נשלח על ידי kakou
שפת המקור: טורקית

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
הערות לגבי התרגום
français du québec
6 נובמבר 2007 14:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 נובמבר 2007 03:05

kafetzou
מספר הודעות: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 נובמבר 2007 05:41

serba
מספר הודעות: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 נובמבר 2007 16:05

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Sağol, serba-cığım!