Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - ne yersin

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ne yersin
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao kakou
Izvorni jezik: Turski

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Primjedbe o prijevodu
français du québec
6 studeni 2007 14:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 studeni 2007 03:05

kafetzou
Broj poruka: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 studeni 2007 05:41

serba
Broj poruka: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 studeni 2007 16:05

kafetzou
Broj poruka: 7963
Sağol, serba-cığım!