Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - ne yersin

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ne yersin
نص للترجمة
إقترحت من طرف kakou
لغة مصدر: تركي

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
ملاحظات حول الترجمة
français du québec
6 تشرين الثاني 2007 14:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2007 03:05

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 تشرين الثاني 2007 05:41

serba
عدد الرسائل: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 تشرين الثاني 2007 16:05

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Sağol, serba-cığım!