Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - ne yersin

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ne yersin
Texte à traduire
Proposé par kakou
Langue de départ: Turc

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Commentaires pour la traduction
français du québec
6 Novembre 2007 14:11





Derniers messages

Auteur
Message

10 Novembre 2007 03:05

kafetzou
Nombre de messages: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 Novembre 2007 05:41

serba
Nombre de messages: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 Novembre 2007 16:05

kafetzou
Nombre de messages: 7963
Sağol, serba-cığım!