Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Турски - ne yersin

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ne yersin
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от kakou
Език, от който се превежда: Турски

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Забележки за превода
français du québec
6 Ноември 2007 14:11





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Ноември 2007 03:05

kafetzou
Общо мнения: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 Ноември 2007 05:41

serba
Общо мнения: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 Ноември 2007 16:05

kafetzou
Общо мнения: 7963
Sağol, serba-cığım!