Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - ne yersin

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ne yersin
Tekstas vertimui
Pateikta kakou
Originalo kalba: Turkų

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Pastabos apie vertimą
français du québec
6 lapkritis 2007 14:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 lapkritis 2007 03:05

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 lapkritis 2007 05:41

serba
Žinučių kiekis: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 lapkritis 2007 16:05

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Sağol, serba-cığım!