Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Turcă - ne yersin

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFranceză

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ne yersin
Text de tradus
Înscris de kakou
Limba sursă: Turcă

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Observaţii despre traducere
français du québec
6 Noiembrie 2007 14:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Noiembrie 2007 03:05

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 Noiembrie 2007 05:41

serba
Numărul mesajelor scrise: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 Noiembrie 2007 16:05

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Sağol, serba-cığım!