Prevođenje - Španjolski-Danski - como les fue?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov como les fue? Tekst Poslao cecilia machuca Izvorni jezik: Španjolski como les fue?

Naslov hvordan havde du det? Prevođenje Danski Preveo casper tavernello Ciljni jezik: Danski hvordan havde du det? Primjedbe o prijevodu hvordan havde I det? ou hvordan har du haft det?

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 1 travanj 2008 00:49 Anita_Luciano Broj poruka: 1670 não pode tb significar: hvordan gik det? 1 travanj 2008 01:05 casper tavernello Broj poruka: 5057 Não, assim seria só: como fue? Essa é uma pergunta como: como foram as férias? como passou o Natal? 1 travanj 2008 01:36 Anita_Luciano Broj poruka: 1670 hvordan havde du det? = how were you Que tal então: hvordan har du haft det? (= how have you been) 1 travanj 2008 01:38 casper tavernello Broj poruka: 5057 Os dois estão nos comentários já. Não existe contexto, portanto não dá para definir o mais correto.