Vertaling - Spaans-Deens - como les fue?Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Informeel - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Spaans
como les fue? |
|
| | | Doel-taal: Deens
hvordan havde du det? | Details voor de vertaling | hvordan havde I det?
ou hvordan har du haft det? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 1 april 2008 01:41
Laatste bericht | | | | |
1 april 2008 00:49 | | | não pode tb significar: hvordan gik det? | | |
1 april 2008 01:05 | | | Não, assim seria só: como fue?
Essa é uma pergunta como: como foram as férias? como passou o Natal?
| | |
1 april 2008 01:36 | | | hvordan havde du det? = how were you
Que tal então:
hvordan har du haft det? (= how have you been) | | |
1 april 2008 01:38 | | | Os dois estão nos comentários já. 
Não existe contexto, portanto não dá para definir o mais correto. |
|
| 
Favoriete vertalingen
