Переклад - Іспанська-Данська - como les fue?

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок como les fue? Текст Публікацію зроблено cecilia machuca Мова оригіналу: Іспанська como les fue?

Заголовок hvordan havde du det? Переклад Данська Переклад зроблено casper tavernello Мова, якою перекладати: Данська hvordan havde du det? Пояснення стосовно перекладу hvordan havde I det? ou hvordan har du haft det?

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 1 Квітня 2008 00:49 Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670 não pode tb significar: hvordan gik det? 1 Квітня 2008 01:05 casper tavernello Кількість повідомлень: 5057 Não, assim seria só: como fue? Essa é uma pergunta como: como foram as férias? como passou o Natal? 1 Квітня 2008 01:36 Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670 hvordan havde du det? = how were you Que tal então: hvordan har du haft det? (= how have you been) 1 Квітня 2008 01:38 casper tavernello Кількість повідомлень: 5057 Os dois estão nos comentários já. Não existe contexto, portanto não dá para definir o mais correto.