Traduction - Espagnol-Danois - como les fue?

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre como les fue? Texte Proposé par cecilia machuca Langue de départ: Espagnol como les fue?

Titre hvordan havde du det? Traduction Danois Traduit par casper tavernello Langue d'arrivée: Danois hvordan havde du det? Commentaires pour la traduction hvordan havde I det? ou hvordan har du haft det?

Derniers messages

Auteur Message 1 Avril 2008 00:49 Anita_Luciano Nombre de messages: 1670 não pode tb significar: hvordan gik det? 1 Avril 2008 01:05 casper tavernello Nombre de messages: 5057 Não, assim seria só: como fue? Essa é uma pergunta como: como foram as férias? como passou o Natal? 1 Avril 2008 01:36 Anita_Luciano Nombre de messages: 1670 hvordan havde du det? = how were you Que tal então: hvordan har du haft det? (= how have you been) 1 Avril 2008 01:38 casper tavernello Nombre de messages: 5057 Os dois estão nos comentários já. Não existe contexto, portanto não dá para definir o mais correto.