Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Turski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°

Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½
Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚.
ÐžÑ‚ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸
ÐºÑŠÐ¼ ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸!

ÐžÑ‚ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð¶Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾.
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾!
Ð˜ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÐµÑˆ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°-
Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°.

ÐžÑ‚ Ð¢Ð°Ð½Ñ- Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð˜Ð²Ð°Ð½

Naslov	Beautiful and tender voice...
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski Letâ€™s change the world Beautiful and tender voice, Freshness springs out from you. Inebriated by your music, We aspire to the splendor (most Beautiful)! Ever since you came into our lives, weâ€™ve striven for the art. This is a sublime feeling! As you sing it in your song â€“ Weâ€™ll change the world together. Tanya, a devotee of Ivanâ€™s

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 travanj 2008 01:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 travanj 2008 20:08
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	This request should become "meaning only" I think.
		17 travanj 2008 20:30
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Done! Thank you ViaLuminosa.