Prevođenje - Turski-Engleski - Son yÄ±llarda kÃ¼resel boyuttaki bÃ¼yÃ¼k deÄŸiÅŸimlerin...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Son yÄ±llarda kÃ¼resel boyuttaki bÃ¼yÃ¼k deÄŸiÅŸimlerin...

Tekst
Poslao

hizliodev

Izvorni jezik: Turski

Son yÄ±llarda kÃ¼resel boyuttaki bÃ¼yÃ¼k deÄŸiÅŸimlerin etkilerinin her yerde karÅŸÄ±mÄ±za Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve pazarlama iletiÅŸiminde Ã¶nemli deÄŸiÅŸiklikleri de beraberinde getirdiÄŸini gÃ¶rÃ¼yoruz. Ä°ÅŸlemsel anlayÄ±ÅŸa dayalÄ± bir pazarlama uygulamasÄ± yerini iliÅŸkisel yaklaÅŸÄ±ma bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±r. Geleneksel mekanik boyut, hÄ±zlÄ± biÃ§imde iliÅŸkilerdeki duygusal anlayÄ±ÅŸÄ±n inÅŸa edilmesine yÃ¶nelik olarak deÄŸiÅŸmekte olduÄŸundan bankalarda verimliliÄŸi etkileyen en bÃ¼yÃ¼k faktÃ¶rÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸan performansÄ± olduÄŸu anlaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

Naslov	In recent years...
Prevođenje Engleski Preveo camomile84	Ciljni jezik: Engleski In recent years we have been encountering the effects of the global-sized changes everywhere which bring considerable changes in marketing communication along with them. The marketing application based on operational mentality has been replaced by the relational approach. It has been agreed that the major element which affects the productivity in banking is the human performance as the traditional mechanical dimension has changed in a way that helps build up sensual mentality of realitionships rapidly.
Primjedbe o prijevodu	merhabalar.bu siteyi daha yeni keÅŸfettim. ingiizce Ã¶ÄŸretmeniyim ve Ã§eviri yapmaktan zevk duyarÄ±m. elimden geldiÄŸince Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin..

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 rujan 2008 05:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 kolovoz 2008 13:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Good work camomile, I've just corrected a few minor details and set a poll since my Turkish is 0.
		30 kolovoz 2008 13:57
	camomile84 Broj poruka: 8	i did the right corrections. i changed the "hope" part to "looking forward", by the way. thanks so much for yor help, really
		30 kolovoz 2008 14:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	I think you are talking about another translation of yours... Welcome to Cucumis! And please, try to write the pronoun "I" always in caps, OK?
		31 kolovoz 2008 00:14
	efozdel Broj poruka: 71	I think that the troubles started after " everywhere which "