Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - What's puzzling you is the nature of my game.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	What's puzzling you is the nature of my game.
Tekst Poslao gabiventorim	Izvorni jezik: Engleski What's puzzling you is the nature of my game.

Naslov	Isso que estÃ¡ confundindo sua cabeÃ§a Ã© a natureza do meu jogo.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O que estÃ¡ confundindo vocÃª Ã© a natureza do meu jogo.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 22 rujan 2008 20:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 rujan 2008 14:48
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ou seja, meu jogo Ã© exatamente aquilo que estÃ¡ te deixando louco.
		22 rujan 2008 16:43
	alanser Broj poruka: 1	"O que estÃ¡ confundindo vocÃª Ã© a natureza do meu jogo." Para mim, este Ã© o certo.
		22 rujan 2008 19:05
	lilian canale Broj poruka: 14972	"O que intriga/confunde vocÃª Ã© a natureza do meu jogo"