Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - What's puzzling you is the nature of my game.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

タイトル	What's puzzling you is the nature of my game.
テキスト gabiventorim様が投稿しました	原稿の言語: 英語 What's puzzling you is the nature of my game.

タイトル	Isso que estÃ¡ confundindo sua cabeÃ§a Ã© a natureza do meu jogo.
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 O que estÃ¡ confundindo vocÃª Ã© a natureza do meu jogo.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 9月 22日 20:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 21日 14:48
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ou seja, meu jogo Ã© exatamente aquilo que estÃ¡ te deixando louco.
		2008年 9月 22日 16:43
	alanser 投稿数: 1	"O que estÃ¡ confundindo vocÃª Ã© a natureza do meu jogo." Para mim, este Ã© o certo.
		2008年 9月 22日 19:05
	lilian canale 投稿数: 14972	"O que intriga/confunde vocÃª Ã© a natureza do meu jogo"