Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov	Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Tekst Poslao louvise	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Primjedbe o prijevodu	essa Ã© uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Naslov	Omnia somnia mundi
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Primjedbe o prijevodu	Ich habe in mir alle TrÃ¤ume der Welt (verschlossen) Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust) in animo = in meinem Herzen in corde

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 9 listopad 2008 19:11