Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Tekstas
Pateikta louvise
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Pastabos apie vertimą
essa é uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Pavadinimas
Omnia somnia mundi
Vertimas
Lotynų

Išvertė jufie20
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Pastabos apie vertimą
Ich habe in mir alle Träume der Welt (verschlossen)

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust)
in animo = in meinem Herzen in corde
Validated by goncin - 9 spalis 2008 19:11