Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Latim - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatim

Categoria Frase - Cultura

Título
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Texto
Enviado por louvise
Idioma de origem: Português brasileiro

Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Notas sobre a tradução
essa é uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Título
Omnia somnia mundi
Tradução
Latim

Traduzido por jufie20
Idioma alvo: Latim

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Notas sobre a tradução
Ich habe in mir alle Träume der Welt (verschlossen)

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust)
in animo = in meinem Herzen in corde
Último validado ou editado por goncin - 9 Outubro 2008 19:11