Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz - Kultur

Titel	Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Text Übermittelt von louvise	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Bemerkungen zur Übersetzung	essa Ã© uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Titel	Omnia somnia mundi
Übersetzung Latein Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Latein Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Bemerkungen zur Übersetzung	Ich habe in mir alle TrÃ¤ume der Welt (verschlossen) Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust) in animo = in meinem Herzen in corde

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 9 Oktober 2008 19:11