Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Latín - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoLatín

Categoría Oración - Cultura

Título
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Texto
Propuesto por louvise
Idioma de origen: Portugués brasileño

Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Nota acerca de la traducción
essa é uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Título
Omnia somnia mundi
Traducción
Latín

Traducido por jufie20
Idioma de destino: Latín

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Nota acerca de la traducción
Ich habe in mir alle Träume der Welt (verschlossen)

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust)
in animo = in meinem Herzen in corde
Última validación o corrección por goncin - 9 Octubre 2008 19:11