Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة - ثقافة

عنوان
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
نص
إقترحت من طرف louvise
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
ملاحظات حول الترجمة
essa é uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

عنوان
Omnia somnia mundi
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
ملاحظات حول الترجمة
Ich habe in mir alle Träume der Welt (verschlossen)

Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust)
in animo = in meinem Herzen in corde
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 9 تشرين الاول 2008 19:11