Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Turski - Til min hÃ¸yt elskede mann, jeg hÃ¥per du vil...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Turski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Til min hÃ¸yt elskede mann, jeg hÃ¥per du vil...
Tekst Poslao Aishaly	Izvorni jezik: Norveški Til min hÃ¸yt elskede mann, jeg hÃ¥per du vil glemme meg snart for da blir det mindre vondt for oss begge...takk for at jeg fikk vÃ¦re bare din

Naslov	Ã‡ok sevdigim kocama, umarim...
Prevođenje Turski Preveo Saip93	Ciljni jezik: Turski Ã‡ok sevdiÄŸim kocama, umarÄ±m beni Ã§abuk unutursun, Ã§Ã¼nkÃ¼ o zaman ikimiz de daha az acÄ± Ã§ekeriz, ama gene de sana, sadece senin olabildiÄŸim iÃ§in teÅŸÅŸekkÃ¼r ederim.
Primjedbe o prijevodu	Ä°yi AkÅŸamlar ben NorveÃ§den Åžaip Harmankaya KÃ¼rt kÃ¶kenli TÃ¼rkiyeden gelme 15 yaÅŸÄ±nda bir gÃ¼rbetÃ§i genÃ§im ve Ã¼lkemi ve milletimi Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ve bir faydam dokunsun istedim, ve bu sayfaya kayid oldum ve Ã§evirmeye baÅŸladim. Ne yalan sÃ¶yliyim baya zorlandÄ±m burada tÃ¼rk klaviyesi olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bÃ¼tÃ¼n tÃ¼rkÃ§ede var olup burada bÃ¼lÃ¼nmayan harfleri yane Ã‡ Äž Ä° Ã– Åž Ãœ'yi her yazdÄ±ÄŸÄ±mda internetden tek tek kopyalayÄ±p yapÄ±ÅŸtÄ±rmak baya zaman alÄ±cÄ±ydÄ±, ama size deÄŸer. YanlÄ±ÅŸ anlaÅŸÄ±lma olmasin MÄ°LLÄ°YETÃ‡Ä° falan DEÄžÄ°LÄ°M. Ä°nsanlari severim, nereden olursa olsun Ä°NSAN Ä°NSANDÄ°R buda 15 yaÅŸÄ±nda bir Ã‡OCUÄžUN FELSEFESIDIR.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 listopad 2008 21:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 21:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, Åžaip!