Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Hebrejski - Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiHebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le...
Tekst
Poslao shafrir
Izvorni jezik: Francuski

Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le trouver

Naslov
בוודאי שהאושר קיים! פשוט צריך למצוא אותו
Prevođenje
Hebrejski

Preveo הילה1992
Ciljni jezik: Hebrejski

בוודאי שהאושר קיים! פשוט צריך למצוא אותו
Posljednji potvrdio i uredio libera - 15 studeni 2008 16:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 studeni 2008 08:31

libera
Broj poruka: 257
Tantine, I am not sure about the second part of the sentence - could you give us a bridge for evaluation, please?
thanks
libera

CC: Tantine

15 studeni 2008 15:56

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi libera

"You just need to find it" would be the best bridge.

Bises
Tantine

16 studeni 2008 16:44
בוודאי שהאושר קיים! זה משביע רצון למצוא אותו