Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Hebreeuws - Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransHebreeuws

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le...
Tekst
Opgestuurd door shafrir
Uitgangs-taal: Frans

Bien sûr que le bonheur existe! Il suffit de le trouver

Titel
בוודאי שהאושר קיים! פשוט צריך למצוא אותו
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door הילה1992
Doel-taal: Hebreeuws

בוודאי שהאושר קיים! פשוט צריך למצוא אותו
Laatst goedgekeurd of bewerkt door libera - 15 november 2008 16:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 november 2008 08:31

libera
Aantal berichten: 257
Tantine, I am not sure about the second part of the sentence - could you give us a bridge for evaluation, please?
thanks
libera

CC: Tantine

15 november 2008 15:56

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi libera

"You just need to find it" would be the best bridge.

Bises
Tantine

16 november 2008 16:44

הילה1992
Aantal berichten: 1
בוודאי שהאושר קיים! זה משביע רצון למצוא אותו