Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Grčki - Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Grčki

Naslov

Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de...

Tekst
Poslao

ÎÎ¹ÎºÎ¿Ï‚_09

Izvorni jezik: Francuski

Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de ces derniers jours, aucun des articles de votre commande n'est disponible pour le moment.
Votre commande a Ã©tÃ© mise en attente le temps de recevoir votre ou vos produit(s). Ce dÃ©lai d'attente ne devrait pas dÃ©passer 4 semaines maximum.
Si vous ne souhaitez pas attendre vous pouvez Ã©changer les articles commandÃ©s ou annuler votre commande en nous contactant par :

Naslov

ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

Î©ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Î·Ï‚ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î·Ï‚ Î±Î¸Î»Î·Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Ï‰Î½ Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½, ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬.
Î— Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ (Ï€Î±ÏÎ±Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½) Ï„Î¿ / Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½(Ï„Î±) ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ 4 ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î»Ï.
Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚ Î¼ÎÏƒÏ‰:...

Posljednji potvrdio i uredio irini - 1 ožujak 2009 23:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 siječanj 2009 15:58
	dunya_guzel Broj poruka: 67	TrÃ¨s bonne traduction avec juste un bÃ©mol:" ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ" est bizarre en grec. C'est le mot "ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î±" qui me gÃªne. Je crois que nous ne pouvons Ã©viter la rÃ©pÃ©tition de "Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î±" au rique de paraÃ®tre redondant. A moins que quelqu'un ait une meilleure idÃ©e???
		6 siječanj 2009 16:05
	bouboukaki Broj poruka: 93	oui, tu as raison! le mot "produits" s'ecoute mieux que "pieces"!