Traduction - Français-Grec - Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de...

Texte
Proposé par

ÎÎ¹ÎºÎ¿Ï‚_09

Langue de départ: Français

Cependant, suite Ã la forte actualitÃ© sportive de ces derniers jours, aucun des articles de votre commande n'est disponible pour le moment.
Votre commande a Ã©tÃ© mise en attente le temps de recevoir votre ou vos produit(s). Ce dÃ©lai d'attente ne devrait pas dÃ©passer 4 semaines maximum.
Si vous ne souhaitez pas attendre vous pouvez Ã©changer les articles commandÃ©s ou annuler votre commande en nous contactant par :

Titre

ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚

Traduction

Grec

Traduit par

bouboukaki

Langue d'arrivée: Grec

Dernière édition ou validation par irini - 1 Mars 2009 23:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Janvier 2009 15:58
	dunya_guzel Nombre de messages: 67	TrÃ¨s bonne traduction avec juste un bÃ©mol:" ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ" est bizarre en grec. C'est le mot "ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î±" qui me gÃªne. Je crois que nous ne pouvons Ã©viter la rÃ©pÃ©tition de "Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î±" au rique de paraÃ®tre redondant. A moins que quelqu'un ait une meilleure idÃ©e???
		6 Janvier 2009 16:05
	bouboukaki Nombre de messages: 93	oui, tu as raison! le mot "produits" s'ecoute mieux que "pieces"!