Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Danski - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Španjolski

Finski

Poljski

Njemački

Talijanski

Arapski

Francuski

Engleski

Turski

Hebrejski

Litavski

Danski

Albanski

Bugarski

Srpski

Ukrajinski

Nizozemski

Mađarski

Ruski

Češki

Letonski

Bosanski

Norveški

Rumunjski

Portugalski

Perzijski

Naslov	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Švedski Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Naslov	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
Primjedbe o prijevodu	Rettet.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 28 svibanj 2008 01:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 svibanj 2008 19:22
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 svibanj 2008 20:41
	wkn Broj poruka: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"