Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o...
Tekst Poslao darlan.dan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o seu idioma! Mas agora estou aqui em um tradutor de textos por sua causa! Vim aqui sÃ³ pra te dizer que te achei muito legal e muito simpÃ¡tico. Beijos!

Naslov	Selam Taylan... NasÄ±lsÄ±n? Dilini anlamak ne kadar zor!
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Selam Taylanâ€¦ NasÄ±lsÄ±n? Dilini anlamak ne kadar zor! Ama ÅŸimdi senin yÃ¼zÃ¼nden burada,metin Ã§evirici olan bir sitedeyim! sadece seni Ã§ok tatlÄ± ve Ã§ok sempatik bulduÄŸumu sÃ¶ylemek iÃ§in buradayim! Ã–ptÃ¼m!
Primjedbe o prijevodu	in the Portugese text it's obvious that the translator of texts is a website. Beijos = Ã¶pÃ¼cÃ¼kler, I chose to translate it as Ã¶ptÃ¼m which is more usual in Turkish language.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 3 ožujak 2009 15:52