Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Turkish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o...
Text Submitted by darlan.dan	Source language: Brazilian Portuguese Oi Taylan... Tudo bem? Como Ã© difÃcil entender o seu idioma! Mas agora estou aqui em um tradutor de textos por sua causa! Vim aqui sÃ³ pra te dizer que te achei muito legal e muito simpÃ¡tico. Beijos!

Title	Selam Taylan... NasÄ±lsÄ±n? Dilini anlamak ne kadar zor!
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Selam Taylanâ€¦ NasÄ±lsÄ±n? Dilini anlamak ne kadar zor! Ama ÅŸimdi senin yÃ¼zÃ¼nden burada,metin Ã§evirici olan bir sitedeyim! sadece seni Ã§ok tatlÄ± ve Ã§ok sempatik bulduÄŸumu sÃ¶ylemek iÃ§in buradayim! Ã–ptÃ¼m!
Remarks about the translation	in the Portugese text it's obvious that the translator of texts is a website. Beijos = Ã¶pÃ¼cÃ¼kler, I chose to translate it as Ã¶ptÃ¼m which is more usual in Turkish language.

Last validated or edited by 44hazal44 - 3 March 2009 15:52