Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - OlÃ¡ amigo.. muito obrigada pelo carinho...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	OlÃ¡ amigo.. muito obrigada pelo carinho...
Tekst Poslao erohan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ amigo... muito obrigada pelo carinho. Eu tambÃ©m gosto muito da cidade de Izmir, mas gosto mais ainda dos torcedores e tenho um carinho muito grande pelo clube do ALTAY. Espero, como vocÃª disse, por muito tempo vestir as cores do BUYUK ALTAY e dar muitas alegrias a essa maravilhosa torcida... Um grande abraÃ§o. Fique com Deus.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov

Merhaba ArkadaÅŸ... SÄ±cak ilginize Ã§ok teÅŸeekÃ¼r ederim.

Prevođenje

Turski

Preveo

aqui_br

Ciljni jezik: Turski

Merhaba, arkadaÅŸ... SÄ±cak ilginize Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Ben de, Ä°zmir ÅŸehrini Ã§ok seviyorum, ama taraftarlarÄ±nÄ± daha Ã§ok seviyorum ve Altay kulÃ¼bÃ¼ne bÃ¼yÃ¼k bir sevgim var. Ãœmit ederim ki, senin sÃ¶ylediÄŸin gibi uzun yÄ±llar, bÃ¼yÃ¼k Altay renklerini taÅŸÄ±yan formayÄ± giyerim. Bu muhteÅŸem taraftara bir Ã§ok mutluluklar yaÅŸatmak istiyorum.
Kucak dolusu selamlar. Allah'a emanet ol.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 ožujak 2009 12:26