Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - quando vocÃª vem a natal? gostaria de tocar vocÃª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	quando vocÃª vem a natal? gostaria de tocar vocÃª...
Tekst Poslao Terttu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski quando vocÃª vem a natal? gostaria de tocar vocÃª novamente, nem que seja para danÃ§ar, gosto de vocÃª! espero verla novamente

Naslov	When will you come to Natal?
Prevođenje Engleski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Engleski When will you come to Natal? I would like to touch you once more, even if it is for dancing. I like you! I hope I'll see you again.
Primjedbe o prijevodu	I think Natal is somewhere in Brazil.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 travanj 2009 03:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2009 00:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	"I would like to touch you..." would be perfect
		10 travanj 2009 02:27
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Thanks! CC: lilian canale