Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Pojednostavljeni kineski - R. e S. se amam de verdade; o que fazer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	R. e S. se amam de verdade; o que fazer...
Tekst Poslao raissamoraes	Izvorni jezik: Portugalski R. e S. se amam de verdade; o que fazer para que os dois fiquem juntos? VÃ¡rias pessoas tentam afastÃ¡-los mas o amor permanecerÃ¡ acima de tudo.
Primjedbe o prijevodu	names abbrev/diacritics edited

Naslov	ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›åšä»€ä¹ˆ...
Prevođenje Pojednostavljeni kineski Preveo Cristina Liu	Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›è¿™ä¸¤ä¸ªäººåœ¨ä¸€èµ·åšä»€ä¹ˆï¼Ÿå„ç§å„æ ·çš„äººå°è¯•æ”¾å¼ƒï¼Œä½†æ˜¯çˆ±çš„æ’ä¹…æ˜¯æœ€é‡è¦çš„ã€‚
Primjedbe o prijevodu	Cristina Liu

Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 15 kolovoz 2009 05:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 srpanj 2009 00:28
	cacue23 Broj poruka: 312	Hi, would you please provide a bridge? Thanks a lot. CC: Sweet Dreams
		28 srpanj 2009 16:33
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Hi Linda, here's the bridge: R. and S. like each other for real; what to do for the two to stay together? Many people try to separate them but love will remain above all. (Sorry for my bad English, if you have any doubt about my bridge just ask me )