Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

汉语(简体)

讨论区歌曲 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
正文提交 darkgarden	源语言: 拉丁语 Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
给这篇翻译加备注	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

标题	I promise thee the wealth and the eternal glory.
翻译英语翻译 Aneta B.	目的语言: 英语 I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年七月 31日 22:10