Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Supaprastinta kinų

Kategorija Daina - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tekstas Pateikta darkgarden	Originalo kalba: Lotynų Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Pastabos apie vertimą	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Pavadinimas	I promise thee the wealth and the eternal glory.
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

Validated by lilian canale

- 31 liepa 2009 22:10