Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

中国語簡体字

カテゴリ歌 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
テキスト darkgarden様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
翻訳についてのコメント	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

タイトル	I promise thee the wealth and the eternal glory.
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 31日 22:10