Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Engels

Vereenvoudigd Chinees

Categorie Liedje - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tekst Opgestuurd door darkgarden	Uitgangs-taal: Latijn Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Details voor de vertaling	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Titel	I promise thee the wealth and the eternal glory.
Vertaling Engels Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Engels I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 juli 2009 22:10