Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

סינית מופשטת

קטגוריה שיר - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
טקסט נשלח על ידי darkgarden	שפת המקור: לטינית Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
הערות לגבי התרגום	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

שם	I promise thee the wealth and the eternal glory.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: אנגלית I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 31 יולי 2009 22:10