Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Poljski - beste daniel de inschrijving de belastingdienst...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	beste daniel de inschrijving de belastingdienst...
Tekst Poslao anna terechowicz	Izvorni jezik: Nizozemski beste Daniel, de inschrijving bij de belastingdienst is prima. ik heb de inschrijving van jouw bedrijf in Polen nodig en een verklaring dat je in Nederland mag werken.
Primjedbe o prijevodu	z holenderskiego na polski

Naslov	Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym...
Prevođenje Poljski Preveo szeherezada45	Ciljni jezik: Poljski Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym jest w porzÄ…dku. PotrzebujÄ™ rejestracji twojej firmy w Polsce i zaÅ›wiadczenia, Å¼e masz prawo pracowaÄ‡ w Holandii.

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 11 prosinac 2009 10:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2009 18:24
	Edyta223 Broj poruka: 787	it also please CC: Lein
		10 prosinac 2009 19:40
	Lein Broj poruka: 3389	Here you go: Dear Daniel, (the / your) registration with the tax office is fine. I need the registration of your company in Poland and a declaration that you are allowed to work in The Netherlands.