Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Lenkų - beste daniel de inschrijving de belastingdienst...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Lenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	beste daniel de inschrijving de belastingdienst...
Tekstas Pateikta anna terechowicz	Originalo kalba: Olandų beste Daniel, de inschrijving bij de belastingdienst is prima. ik heb de inschrijving van jouw bedrijf in Polen nodig en een verklaring dat je in Nederland mag werken.
Pastabos apie vertimą	z holenderskiego na polski

Pavadinimas	Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym...
Vertimas Lenkų Išvertė szeherezada45	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym jest w porzÄ…dku. PotrzebujÄ™ rejestracji twojej firmy w Polsce i zaÅ›wiadczenia, Å¼e masz prawo pracowaÄ‡ w Holandii.

Validated by Edyta223 - 11 gruodis 2009 10:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2009 18:24
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	it also please CC: Lein
		10 gruodis 2009 19:40
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Here you go: Dear Daniel, (the / your) registration with the tax office is fine. I need the registration of your company in Poland and a declaration that you are allowed to work in The Netherlands.