Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Talijanski - Τι κάνεις;

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Τι κάνεις;
Tekst
Poslao marithe
Izvorni jezik: Grčki

Τι κάνεις; Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό...Ήθελα πολύ να σε ακούσω.
Primjedbe o prijevodu
Before edit: "ti kanis, den milame apo polli kronos. ithela polli na se akuso"

Naslov
Come stai?
Prevođenje
Talijanski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Talijanski

Come stai? Non abbiamo parlato per lungo tempo... Avevo molta voglia di sentirti.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by User10: "How are you? We haven't talked in a long time...I wanted to hear you very much."
Posljednji potvrdio i uredio Maybe:-) - 5 veljača 2010 11:55