Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - Τι κάνεις;

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙταλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Τι κάνεις;
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marithe
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Τι κάνεις; Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό...Ήθελα πολύ να σε ακούσω.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit: "ti kanis, den milame apo polli kronos. ithela polli na se akuso"

τίτλος
Come stai?
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Efylove
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Come stai? Non abbiamo parlato per lungo tempo... Avevo molta voglia di sentirti.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by User10: "How are you? We haven't talked in a long time...I wanted to hear you very much."
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maybe:-) - 5 Φεβρουάριος 2010 11:55