Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-English - Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Text
Submitted by
deusivania
Source language: Brazilian Portuguese
Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Remarks about the translation
5
Title
Excuse me. Did you find me too hot? ...
Translation
English
Translated by
casper tavernello
Target language: English
Excuse me. Did you find me too hot? What do you mean?
Remarks about the translation
The second phrase is actually a rhetorical question: you found me hot?
Last validated or edited by
lilian canale
- 10 April 2010 13:47