Prevođenje - Bosanski-Švedski - Ti si onaj kojeg najviÅ¡e volim i uvijek ću te...

Hej Edyta

Någonting låter konstigt i din översättning. Vad tror du om att korr. --> "Du är den som jag älskar mest och alltid skaLL älska." alternativt "Du är den som jag älskar mest och JAG SKALL alltid älska dig."

Hej Pias!
Jag har korrigerat.
Hälsning

Jag sätter dit ett kommatecken, då du uteslöt "och". Omröstning!

Edyta,

(som vanligt) får vi inte in några röster. Jag ber Marija om en bro för att påskynda utvärderingen lite.

Hello Marija!

We have no votes (as usual between this language-pair) Can you please provide a bridge?

CC: maki_sindja

"You are the one whom I love the most and I will always love you."

Don't worry about the votes, you can always ask me for a bridge.

Ah, Edytas translation is perfect!

Thanks a lot for the speedy answer :

You're welcome, Pia. I will gladly help you anytime.

Well done, Edyta!