Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hindu - It’s been a long time since I last played with you

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHindu

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
It’s been a long time since I last played with you
Tekst
Poslao navdsingh
Izvorni jezik: Engleski

It’s been a long time since I last played with you
Primjedbe o prijevodu
just want to know is it right?

Naslov
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Prevođenje
Hindu

Preveo romiopradhan
Ciljni jezik: Hindu

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Primjedbe o prijevodu
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 26 srpanj 2012 12:43