Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヒンディー語 - It’s been a long time since I last played with you

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ヒンディー語

カテゴリ 日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
It’s been a long time since I last played with you
テキスト
navdsingh様が投稿しました
原稿の言語: 英語

It’s been a long time since I last played with you
翻訳についてのコメント
just want to know is it right?

タイトル
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
翻訳
ヒンディー語

romiopradhan様が翻訳しました
翻訳の言語: ヒンディー語

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
翻訳についてのコメント
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
最終承認・編集者 Coldbreeze16 - 2012年 7月 26日 12:43