Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هندي - It’s been a long time since I last played with you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيهندي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
It’s been a long time since I last played with you
نص
إقترحت من طرف navdsingh
لغة مصدر: انجليزي

It’s been a long time since I last played with you
ملاحظات حول الترجمة
just want to know is it right?

عنوان
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف romiopradhan
لغة الهدف: هندي

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
ملاحظات حول الترجمة
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Coldbreeze16 - 26 تموز 2012 12:43