Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-印地语 - It’s been a long time since I last played with you

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语印地语

讨论区 日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
It’s been a long time since I last played with you
正文
提交 navdsingh
源语言: 英语

It’s been a long time since I last played with you
给这篇翻译加备注
just want to know is it right?

标题
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
翻译
印地语

翻译 romiopradhan
目的语言: 印地语

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
给这篇翻译加备注
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
由Coldbreeze16认可或编辑 - 2012年 七月 26日 12:43