Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Hindi - It’s been a long time since I last played with you

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųHindi

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
It’s been a long time since I last played with you
Tekstas
Pateikta navdsingh
Originalo kalba: Anglų

It’s been a long time since I last played with you
Pastabos apie vertimą
just want to know is it right?

Pavadinimas
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Vertimas
Hindi

Išvertė romiopradhan
Kalba, į kurią verčiama: Hindi

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Pastabos apie vertimą
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
Validated by Coldbreeze16 - 26 liepa 2012 12:43